習近平同韓國總統尹錫悅就中韓建交30周年互致賀函

李克強同韓國國務(wù)總理韓德洙互致賀電

　　8月24日，國家主席習近平同韓國總統尹錫悅互致賀函，慶祝兩國建交30周年。

　　習近平指出，中韓是隔海相望的永久近鄰，兩國人民友好交往源遠流長(cháng)。中韓建交30年來(lái)，在雙方共同努力下，中韓關(guān)系與時(shí)俱進(jìn)全方位發(fā)展，取得豐碩成果，給兩國和兩國人民帶來(lái)重大福祉，也為地區乃至世界和平與發(fā)展作出重要貢獻。

　　習近平指出，三十載滄海桑田，三十載春華秋實(shí)。中韓關(guān)系之所以能取得輝煌發(fā)展成就，在于雙方堅持登高望遠，順應時(shí)代發(fā)展潮流，不斷為雙邊關(guān)系注入新的時(shí)代內涵；在于雙方堅持互尊互信，照顧彼此核心利益和重大關(guān)切，通過(guò)真誠溝通增進(jìn)理解與信任；在于雙方堅持合作共贏(yíng)，深化互利合作與交流互鑒，實(shí)現相互成就、共同繁榮；在于雙方堅持開(kāi)放包容，攜手維護地區和平穩定，促進(jìn)區域融合發(fā)展，維護國際關(guān)系基本準則。這些寶貴經(jīng)驗值得我們倍加珍惜和長(cháng)期堅持。

　　習近平強調，當前，百年變局和世紀疫情交織，世界進(jìn)入新的動(dòng)蕩變革期。在這一關(guān)鍵時(shí)刻，包括中韓在內的國際社會(huì )只有同舟共濟、團結合作才能戰勝危機、渡過(guò)難關(guān)。中韓要做好鄰居、好朋友、好伙伴。我高度重視中韓關(guān)系發(fā)展，愿同尹錫悅總統加強戰略溝通，引領(lǐng)中韓雙方以建交30周年為新起點(diǎn)，把握大勢、排除干擾、夯實(shí)友好、聚焦合作，共創(chuàng )兩國關(guān)系更加美好的未來(lái)，更好造福兩國和兩國人民。

　　尹錫悅在賀函中對韓中建交30周年致以熱烈祝賀。他表示，韓中兩國地緣相近，歷史文化紐帶關(guān)系悠久。1992年建交以來(lái)，雙方政治、經(jīng)濟、文化等領(lǐng)域合作取得跨越式發(fā)展，兩國戰略合作伙伴關(guān)系不斷鞏固。兩國年貿易額增長(cháng)近50倍，人員往來(lái)增加數十倍，豐富多彩的文化交流增進(jìn)了兩國國民相互理解。這主要得益于兩國各界努力和國民支持。我和習近平主席3月25日通話(huà)時(shí)就以?xún)蓢ń?0周年為契機推動(dòng)韓中關(guān)系實(shí)現新發(fā)展達成重要共識。希望雙方以相互尊重精神為基礎，探索新的合作方向，推動(dòng)兩國關(guān)系朝著(zhù)更加成熟健康的方向發(fā)展。為此，希望雙方密切高層交往，加強供應鏈等經(jīng)濟安全及環(huán)境、氣變等領(lǐng)域實(shí)質(zhì)性合作，推動(dòng)取得兩國國民能切身感受到的成果。希望建交30周年紀念活動(dòng)能進(jìn)一步促進(jìn)兩國交流合作，深化兩國國民之間的友誼。

　　同日，國務(wù)院總理李克強同韓國國務(wù)總理韓德洙互致賀電。李克強表示，中韓是搬不走的永久近鄰，也是分不開(kāi)的合作伙伴。中方愿同韓方一道，以建交30周年為新起點(diǎn)，增進(jìn)理解互信，深化交流合作，推動(dòng)中韓戰略合作伙伴關(guān)系健康穩定發(fā)展，取得新的更大成就。韓德洙表示，韓國新政府成立以來(lái)韓中兩國保持著(zhù)密切溝通交流。期待雙方進(jìn)一步活躍高層交往，加強供應鏈、文化、環(huán)保等領(lǐng)域合作，加快推進(jìn)兩國自貿協(xié)定第二階段談判，推動(dòng)兩國關(guān)系實(shí)現更好發(fā)展。